Dienstag, 31. Januar 2012

Eine neue Sucht


Ich bin angefixt. Schuld ist unser Wochenendbesuch. Er hat ihn eingeführt – den Suchstoff namens Hipstamatic. Ein iphone-App, das die alten Plastikkameras aus den1960er und 70er Jahren simuliert. Mit ihm sieht jedes Motiv "cool" und jedes Portrait "hipp" aus.

I am lost for it: Hipstamatic. With that iphone-app everything and everyone look fine.
Wochenende: Zeit zum Toben und Spielen. Rechts: Maschas verspätetes Weihnachtsgeschenk:
Die beste Kugelbahn der Welt cuboro.  [John´s Lens; Film: Kodot X Grizzled]
Links: Seifenblasen auf dem Kollwitzplatz; rechts: Schaukeln im Mauerpark
[John´s Lens; Film: Inaßs 1969]
Links: meine Lieblingssicht auf der Fußgängerbrücke über der Stadtautobahn;
rechts: Schlittenfahren im Park (etwas Schnee kann schon ausreichen)
[John´s Lens; Film: Kodot X Grizzled]

Montag, 30. Januar 2012

Bilderrätsel


Am Wochenende haben wir ein paar kleinere Änderungen in unserem Wohnzimmer vorgenommen. Erkennt ihr, was wir verändert haben? Wer alle Veränderungen sieht, bekommt eine Überraschungspost. Kleiner Hinweis: Es sind 5 an der Zahl ;)


We have rearranged our living-room. Do you see what we have changed? If you see every change I will send you a suprise letter. Please note: There are 5 changes ;)
Bild "Bubble Girl" von Ieva Jansone
Schwarz-weiß-Drucke von heuteschmidt

Donnerstag, 26. Januar 2012

MiMa macht mit


BRIGITTE-Kreativ-Blog-AwardDie Entscheidung fiel mir gar nicht so leicht: Mach ich mit oder nicht? Beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award. Ist MiMa Kreativ-Blog genug? Hätte ich überhaupt genug Zeit, um ggf. eine kreative DIY-Idee vorzustellen? Wie ist eigentlich meine Haltung zu Kreativ-Awards? Dergleichen Gedanken gingen mir durch den Kopf. Doch am Ende habe ich mich entschieden: MiMa macht mit. Denn die Aussicht – wie unrealistisch sie vielleicht auch sein mag – dabei zu sein, ist einfach zu schön.

Worum geht´s beim Brigitte-Kreativ-Blog-Award? Ab Ende Februar werden jeden Monat drei Blogs nominiert, die im Folgemonat eine eigene, neue DIY-Idee bei Brigitte.de vorstellen. Die Auswahl trifft eine dreiköpfige, selbst sehr kreative Jury aus Stefanie Luxat (BRIGITTE und Ohhh... mhhh... ), Claudia Helming (DaWanda) und Holly Becker (decor8). Welche Idee des Monats das Rennen macht, entscheiden wir – die Nutzer/innen. Zum Jahresende wird dann (von der Jury) entschieden, wer den BRIGITTE-Kreativ-Blog-Award 2012 bekommt. Gewinnen können drei und als Hauptpreis winkt eine große Selbermach-Geschichte in der BRIGITTE.

Bis in die Endrunde werde ich es wohl kaum schaffen, doch darum geht es mir auch gar nicht in erster Linie (auch wenn es natürlich gigantisch wäre). Trotzdem oder gerade deshalb freue ich mich sehr, wenn ihr mich bzw. MiMa auf dem Weg zum kleinen oder großen Blogger-Glück mit einem Klick aufs Herz begleitet!

I decided to take part in the Brigitte-Kreativ-Blog-Award. If you like to like me with a click with heart , I would be as pleased as Punch.

Mittwoch, 25. Januar 2012

Ein Geburtstagsgruß für Ms. Fisher

Die liebe Sindy von Ms. Fisher goes handmade hatte Geburtstag und hat uns eingeladen, eine Woche lang mit ihr zu feiern. Dazu hat sie sieben kreative Bloggerinnen angefragt, den Gabentisch mit kleinen DIY-Geschenken anzureichern. Anders als üblich sind die Geschenke jedoch nicht für das Geburtstagskind, sondern für ihre Gäste: Jeden Tag stellt Sindy auf ihrem Blog ein "Geschenk" vor und wer einen Kommentar hinterlässt, kann es gewinnen. Ich habe mich sehr gefreut als sie mich fragte, ob ich mitmache und etwas zum Gaben- und Verlosungstisch beisteuere. Heute findet ihr mein kleines Geschenk auf ihrem Tisch: Ein selbstgenähte Geburtstagsgirlande.

Anmerkung: Bitte entschuldigt die grauenhafte Qualität des Fotos. Im Moment komme ich immer nur abends zum kreativ sein und fotografieren.

This is my birthday present for Sindy from Ms. Fisher goes handmade: a birthday garland. Please have a look at her great blog. It is worth a visit!

Dienstag, 24. Januar 2012

Auf der imm

Am Wochenende war ich auf der imm in Köln. Denn dort fand das von Ricarda von 23qm Stil organisierte Bloggertreffen statt.
Papierdekoration bei Thonet
Der perfekte Rahmen für die Begegnung von knapp 35 Bloggerinnen in der realen Welt. Viel habe ich letztendlich aber gar nicht anschauen können (oder auch wollen), denn all die kreativen Köpfe hinter den Blogs persönlich kennenlernen zu können, war einfach noch spannender: Katharina von herzkaspar, Lisa von Miss Herzfrisch, Kathrin von karamelo, Izabelle von Mädchenwahn, Nina von Frl. Text, Anna von Anna Sterntaler, Bine von was eigenes, Merle vom trödelhaus, Christiane von renna deluxe, Sabine von azurweiss, Denise von Fräulein Ordnung, Anna von Anna Sterntaler, die Lise von Lise liebt und noch viele mehr. Die Zeit war wie immer viel zu kurz, um mit allen ins Gespräch zu kommen. Umso mehr freue ich mich auf eine Fortsetzung unseres Treffens! Es war – wie Ricarda so kurz wie treffend resümiert: sooo schön! Ein dickes Dankeschön für alles auch noch mal an dieser Stelle an dich!

Mehr Impressionen vom Bloggertreffen und der imm findet ihr bei Ricarda, Bine, Katharina und Anja. Oder habe  ich einen Beitrag übersehen oder noch nicht entdeckt? Fotos nur von der imm findet ihr hier.

Last weekend I was in Cologne. Ricarda from 23qm Stil had invited me and many other interior-related bloggers to a meeting  at the imm. It was so inspiring and exciting to meet all these creative women. Thank you so much Ricarda. I am looking forward to our next meeting. 
Bloggerinnen im Gespräch
Lampen: unten links: artek; unten rechts: FALT.leuchte von Tim Mackerodt
Garderobenhaken von schönbuch
Garderobenhaken von schönbuch
Teppich von Jan Kath

Samstag, 21. Januar 2012

Ein Blick hinter: Hyggelig

Nach längerer Zeit gibt es heute wieder einen Blick hinter ein Blog – und was für eines! Es ist wohl nicht vermessen zu behaupten, dass Hyggelig mittlerweile so etwas wie eine Institution ist. Seit 2008 schreibt Catherine Hug auf ihrem Blog über Wohnen, Einrichten und das Leben mit Kindern und überrascht mich dabei immer wieder mit so einfachen wie genialen DIY-Ideen. Ob Nähmaschine, Stricknadel oder Bohrmaschine – auf Hyggelig gibt es für jedes Werkzeug das passende Projekt. 

An dieser Stelle sei verraten, dass Catherines Blog wesentlich dazu beigetragen hat, dass ich (während meiner Elternzeit 2009) mit dem Bloggen begonnen habe. Umso mehr freue ich mich, dass sie uns heute Einblick gewährt. Vielen lieben Dank, Catherine! Und euch viel Spaß beim Lesen!
Der Schriftzug ist von Formulor, links unser Büro, rechts das Wohnzimmer - mehr dazu auf Hyggelig
Wieso "Hyggelig" (dän. - gemütlich)? 
Da gibt ziemlich viele Gründe auf einmal, weshalb ich bei der Namensfindung für den Blog auch nicht lange überlegen musste. Als erstes fällt mir da dieses wunderschöne, kleine weiße Haus an der Küste meiner dänischen Lieblingsinsel ein. Ein Holzhaus mit schönen Sprossenfenstern und einer kleinen Veranda. Wir hatten in meiner Kindheit dort jedes Jahr in der Nähe ein Ferienhaus gemietet und immer, wenn wir an diesem Haus vorbei fuhren, hab ich es bewundert und mir vorgestellt, darin später mal zu wohnen und dann jeden Morgen mit diesem wahnsinnigen Blick aufs Meer zu frühstücken. Das Haus heißt Hyggelig – die Dänen geben ihren Häusern ja gern Namen und bringen die dann als Schriftzüge an der Fassade an – eine nette Angewohnheit wie ich finde...

Die skandinavische Vorliebe ist geblieben: Ich fahre immer noch jedes Jahr im Sommer nach Skandinavien und ich bin ein großer Fan dänischen Designs. Und dann beschäftige ich mich ja auf meinem Blog vorrangig mit Dingen, die für mich der Inbegriff von Hyggelig sind – dem Wohnen oder es sich und der Familie gemütlich machen. Und zuletzt mag ich das Wort einfach und das bisschen Ähnlichkeit zu meinem Nachnamen – Hug...
Das etwas "andere" Skandinavien-Bild (der Fotograf hatte natürlich eine Tüte dabei) ;))
Du hast deine Magisterarbeit über Blogs geschrieben. Was hast du studiert? 
Nach ein paar Umwegen und einer Ausbildung zur Hotelfachfrau habe ich Publizistik- und Kommunikationswissenschaften und Germanistik an der FU in Berlin studiert.

Du bist "Bloggerin. Redakteurin. Texterin." Für welche Magazine und über welchen Themen schreibst du? 
Ich arbeite als freiberufliche Texterin und Redakteurin momentan vorwiegend im Bereich Unternehmens- und Markenkommunikation. Also wechselnde Themen, je nach Projekt und Kunde, aber zur Zeit thematisch ganz weit entfernt von Hyggelig.

Wie gelingt es dir, Beruf und Kind unter einen Hut zu bringen? Und was ist die größte Herausforderung/ das größte Problem dabei für dich? 
Es gelingt nicht mir allein und genau deswegen klappt es prima. Mein Mann ist wie ich freiberuflich tätig – unser gemeinsames Büro liegt neben unserem Wohnzimmer. Meine Tochter ist vier und geht halbtags in den Waldkindergarten – und die Nachmittage verbringt sie dann entweder mit mir, meinem Mann oder ist bei einer ihrer beiden Omas, die beide in der Nähe wohnen und sich gern um sie kümmern. Das erfordert eine Menge tägliche Organisation, ermöglicht uns vor allem aber viel Familienleben und viel Freiheit.
Mit Familie in Dänemark
Was macht dein Mann? 
Er arbeitet als Marketingberater.

Ist dein Mann an der Gestaltung eurer (so schönen) Wohnung beteiligt? Und wenn ja, wie?
Ich ergreife überwiegend die Initiative oder eben als Erste die Bohrmaschine, die meisten Veränderungen planen und entscheiden wir aber zusammen.
Das einzige Nähprojekt, dass ich bisher wirklich oft umgesetzt hab -
der Stoffkorb aus einem alten Bundeswehr-Seesack.
Du kannst wunderbar nähen und bist auch handwerklich sehr begabt. Wie und wo hast du es gelernt? 
Nichts davon habe "gelernt", sondern immer nur so lange probiert, bis es ging – oder eben nicht. Ich musste schon immer um mich herum alles "verschönern" und meine Eltern haben mir in meinem Zimmer komplett freie Hand gelassen. Was dann unter Anderem zu gelben Heizkörpern, einem selbst gebauten Einbau-Kleiderschschrank und in wilden Mustern lackierten Möbel geführt hat.

Eigentlich ist meine Herangehensweise aber immer die Gleiche: Ich habe ein Ergebnis im Kopf und überlege, wie ich das am besten erreiche. Früher hab ich gleich losgelegt und erst beim Sägen gemerkt, dass irgendwas fehlt oder das Werkzeug nicht das richtige war – oder ich meine handwerklichen Fähigkeiten schlicht und ergreifend überschätzt hab. Dann war der Einbauschrank eben ein bisschen schief und der Lack auf dem Heizkörper nicht perfekt, aber da kann ich bis einem gewissen Grad gut drüber hinweg sehen. Jedenfalls habe ich durch das "einfach Machen" eine Menge gelernt und kann meine Fähigkeiten und Mittel mittlerweile wesentlich realistischer einschätzen.

Mit dem Nähen war es genauso. Ich hatte 6 alte Stühle, sehr bequem, aber optisch eher was für den Sperrmüll und eine geschenkte Nähmaschine vom Discounter. Also hab ich mich an 6 Hussen versucht. Und die erste war krumm und schief, die sechste sah aber dann schon ein bisschen so aus, wie ich es mir vorgestellt hatte. Ausserdem nähe ich selten mehrmals hintereinander das Gleiche, so dass ich eigentlich ständig dazu lerne und besser werde.
Catherines erstes selbstgestricktes Teil.
Was sind deine nächsten Projekte und Pläne? 
Aktuell bringe ich mir gerade Stricken bei. Ein Youtube-Video für das Muster, eines für Randmaschen reichte für den ersten Schal. Die Mütze dazu hab ich dann aber ganze 8 Mal wieder aufgetrennt, bis sie annähernd so aussah, wie ich es wollte – ich mag nämlich auch keine Anleitungen, geschweige denn Schnitt- oder Strickmuster, ich versuch es einfach lieber erstmal ohne...

Ihr liebäugelt mit einem "alten Wohnwagen". Was sind eure Ideen und Pläne damit? 
Tatsächlich haben wir mittlerweile einen gefunden und gekauft und wir sind schon alle ganz aufgeregt, das Teil endlich abzuholen! Ein Knaus Passat aus den 70er Jahren – das wird dann das nächste große Projekt und das Frühjahr ist schon komplett verplant mit der neuen Innenausstattung – da kann ich mich noch ein bisschen austoben, bevor wir im Sommer damit los wollen. Neue Polster, Gardinen, der Fußboden, die Wände...und dann geht es bestimmt wieder Richtung Norden.
Das neue Projekt: Der Wohnwagen!
Ihr wohnt in Berlin-Waidmannslust. Was hat euch dorthin "verschlagen"? 
Es hat uns nicht so richtig verschlagen, sondern eher nach vielen Umzügen (11 Stück in 10 Jahren) und diversen Wohnungen in diversen Innenstadtbezirken Berlins wieder Richtung Heimat gezogen, denn wir sind beide hier groß geworden. Und als wir durch Zufall unsere jetzige Wohnung gefunden haben, haben wir nicht lange überlegt. Altbau mit einem großen Garten, viel Grün drum herum und das Ganze auch noch genau zwischen beiden Omas – da passte einfach alles.

Was sind deine Lieblingsorte in und um Waidmannslust? 
In der sehr nahen Umgebung gibt es eine Bäckerei mit wahnsinnig leckeren Croissants und Baumkuchen, da führt praktisch jede zweite Runde mit unserem Hund Finn vorbei. Und es gibt das Fließtal – ein großes Naturschutzgebiet, das ein Stück die Straße runter beginnt und das direkt in den Berliner Forst übergeht. Dort habe ich als Kind sehr viel Zeit verbracht und heute führt meine Jogging-Runde mit Finn mitten durch.
Links: Unser Tipi aus einem Bettbezug - ein Projekt für die Nido - bei uns viel in Gebrauch.
Rechts: Ein guter Ort für Kinder und Hund - das Fließtal bei uns um die Ecke.
Würdest du Waidmannslust als Wohnort empfehlen und wenn ja, warum? 
Das kommt immer darauf an, was man zum Leben braucht. Zu diesem Zeitpunkt gibt es für uns jedenfalls keinen besseren Ort. Waidmannslust ist unaufgeregt, für Berlin fast ein bisschen verschlafen, das Gegenteil von hipp – dafür sehr grün mit viel Wasser – und nicht nur für Kinder und Hunde ein ziemlich entspannter Ort zum Leben und Arbeiten. Und wenn uns die Hektik oder unser Lieblingscafé mal fehlt, sind es auch nur 20 Minuten und schon ist man in irgendeinem Innenstadtbezirk Berlins.

Freitag, 20. Januar 2012

Ein Hampelkind für Nido

Wer erkennt das Hampelmädchen in der neuen Nido? Genau: Es ist mein Hampelmädchen. Im Herbst vergangenen Jahres hatte mich die Nido-Redaktion angefragt und nun ist der Beitrag da. Wie schön! 

Last autumn the Nido-magazine asked me for a DIY-article. Now the jumping jacks are published. Fine!



Mittwoch, 18. Januar 2012

Auf der Suche nach dem perfekten Kleiderschrank


Unsere bisherige Kleiderschranklösung ist an ihre Grenzen gekommen (ein Einbauschrank im 2. Flur hinter Vorhängen), und nun suchen wir nach dem perfekten Kleiderschrank. Schön soll er sein, flexibel bzw. modular, schlicht mit Pepp und zu alledem noch bezahlbar. Stehen soll er dort, wo bisher der alte Apothekenschrank (siehe Bild links) steht (der wird einer Schönheits-OP unterzogen und wird ins Wohnzimmer wandern). Unsere Suche war bisher noch nicht so erfolgreich. Neben dem schwedischen Klassiker, finde ich bisher nur die modularen Schranksysteme der schweizer Firma mfsystem schön. Habt ihr Ideen, Tipps und/oder Empfehlungen für uns? Wir würden uns riesig freuen!

Der Schrank wird an einer Zimmerwand stehen (keine Nische) und soll ca. 2 x 2,5 x 40 cm groß sein.

We need a new garderobe. Do you have any ideas or recommendations? If yes, please tell us. We are very pleased about every hint.

Der alte Apothenschrank soll dem neuen Kleiderschrank weichen (Bild links).
Rechts oben: Ikea Pax. Links unten: mfsystem


Montag, 16. Januar 2012

Überraschungsgeschenk

Ein Überraschungsgeschenk erreichte mich am Samstag. Sein Inhalt: ein Originaldruck Frag Dr. Koala von Jens Bonnke. Ich habe ihn auf MiMas butterflies – meinem leider etwas vernachlässigtem Illustrations-Blog (zwei Blogs sind eben doch ganz schön (fast zu) viel) – interviewt. Der Druck ist ein Dankeschön dafür, dass ich sein Buch Flugsaurier Gaulfriseur mit bekannt gemacht habe. Ich habe mich so gefreut! Und Dr. Koala hat auch sogleich einen prominenten Platz bekommen.

Und da ich jetzt schon bei Illustrationen bin, zeige ich euch auch gleich unser neues Lieblingsspiel (ein Weihnachtsgeschenk des kleinen Mädchens): AugeNaseMund - ein Legespiel illustriert von 33 Künstlern. Es sind so schöne Illustrationen, und es macht sehr viel Spaß, gemeinsam seltsame Gesichter zu legen.

On Saturday I have found a big letter in my mailbox. There was a print in it: Ask Dr. Koala by Jens Bonnke, an illustrator I have featured on my blog MiMas butterflies last year. With the print he wanted to say thank you. I am so pleased about it! Apropos illustration: We have a new favorite game: Eyes Nose Mouth - a Jigsaw Puzzle illustrated by 33 Artists. The illustrations are great and the game so funny.
links: "Frag Dr. Koala" Originaldruck von Jens Bonnke; rechts unten: Legespiel AugeNaseMund

Freitag, 13. Januar 2012

Mein Gewinn

... ist da. Ihr erinnert euch vielleicht: Am Nikolaustag habe ich erfahren, dass meine Seilgarderobe den 1. Platz beim Designwettbewerb von Das rote Paket gemacht. Das ist für sich genommen schon grandios. Aber es gab darüber hinaus auch noch einen Gewinn: den Rollcontainer ANTHONY. Vor wenigen Tagen konnte ich ihn nun in Empfang nehmen, und er hat schnell seinen Platz gefunden. 1000 Dank an das Team von Das rote Paket und die Wettbewerbsjury. Nicht nur ich freue mich!
Damit ist die Geschichte aber noch nicht zu Ende. Vielmehr beginnt eine neue. Denn die Seilgarderobe wird in Produktion gehen. Geplant sind zwei bis drei verschiedene Farbvarianten: Das Original, eine  schlichte (zum Beispiel: schwarz/weiß/grau) und vielleicht noch eine zweite bunte. Ich bin mir noch nicht so sicher, welche Farbvariationen ich wählen soll. Vielleicht könnt ihr mir helfen?! Was würdet ihr mir raten? Welche Farben und Variationen würdet ihr euch wünschen?
Do you remember? My ready-made-wardrope The Robe had won the 1st prize. A few days ago I have got my prize: the side table ANTHONY, and we have quickly found a good place for it. But this is not the end of the story. In fact it is the beginning of a new one, because The Robe will go into production. I am planning to offer two or three variants: the original, a monochrome and another coloured variation. But I am not sure about the colours... Could you help me? Which colours would you prefer? Please tell me. 

Sonntag, 8. Januar 2012

Zurück

Wir sind zurück. Es tat so gut: der Wind, das Meer, die Brise. Morgen beginnt ein neuer Alltag. Ich hoffe, die gewonnene Distanz, die zarte Gelassenheit und Leichtigkeit hält ein wenig an.

We are back. I have really enjoyed it: the sea, the wind, the breeze. Tomorrow is my first working day and I hope I can keep the lightness, the distance and the sereneness. 



Mittwoch, 4. Januar 2012

Ausreißer – oder: 4 Tage Meer

Bevor der Arbeitsalltag mich ab Montag wieder hat, nehmen wir noch einmal Reißaus: Von morgen bis Sonntag ans Meer. Nach Rügen. Wir werden dem angekündigten Orkan trotzig die Stirn bieten!

Tomorrow we will go to the sea (Rügen). 4 days time-out before the daily hustle begins. Have a good time. 
Fotos: Hamburger Bahnhof

Dienstag, 3. Januar 2012

Hamburg für einen Tag

Gestern war ich in Hamburg: Freundinnenbesuch (bald 25 Jahre kennen wir uns, wie wir gestern mit leichter Heiterkeit feststellten). Mit dem 8-Uhr-Zug hin und mit dem 20-Uhr-Zug zurück. Wir sind stundenlang durch die Stadt gelaufen und zwischendurch immer wieder in ein Café "geflüchtet", um uns aufzuwärmen und zu verschnaufen.
Gehen, Laufen, Rennen – das ist gerade (m)ein Thema. Dabei begleitet mich der norwegische Schriftsteller Tomas Espedal: Gehen oder die Kunst, ein wildes und poetisches Leben zu führen. Wunderschön kratzbürstig, aufrüttelnd.
Vom Hauptbahnhof über St. Georg durch die Neustadt, zum Schanzen- und ins Karolinenviertel, weiter durch St. Pauli (inkl. Reeperbahn) am Hafen entlang ins portugiesische Viertel, wo wir unseren Marsch und unser Wiedersehen im Restaurant Porto mit frischem Fisch und Wein beendeten. Schön war´s.
Yesterday I was in Hamburg just for one day meeting a long-time friend (we know us for nearly 25 years). We have strolled through the city the whole day and stopped for a bite to eat from time to time. It was a really wonderful day.