Wohnraumimpressionen

Wir haben umgestellt. Nun wirkt der Raum ganz neu und anders. Größer, weiter, breiter. Ich genieße die noch ganz ungewohnte Sicht. Und bin sicher: Das ein oder andere wird noch verrückt, nachjustiert und umgeschoben. Bis es ganz stimmig ist.
We have rearranged our living room. I enjoy the unsusual view and I am sure there is still something to do.

Was wir an der Blogwelt lieben und eine Gewinnerin

Bis gestern konntet ihr mir verraten, was ihr an der Blogwelt besonders liebt. Es war sehr spannend eure Kommentare zu lesen. Da wird gleich die Sozialwissenschaftlerin in mir wach, und so habe eine kleine Auswertung gemacht. Was liebt ihr am meisten?

Impressionen aus Wismar

Ganz oben steht die Inspiration (17 Nennungen) und der Kontakt und Austausch mit all den liebenswerten, kreativen und  inspirierenden Menschen (15 Nennungen). Außerdem liebt ihr an der Blogwelt...

• Einblicke in fremde schöne Welten zu gewinnen.
• Interessen und schöne Dinge mit Gleichgesinnten zu teilen.
• Neues zu entdecken und den eigenen Horizont zu erweitern.
• Teil einer Gemeinschaft zu sein.
• Zeit und Raum zu haben, sich schönen Dingen zu widmen.
• positives Feedback zu bekommen.
• neues Zutrauen in das eigene Können zu gewinnen.
• über jedes Blog auf weitere inspirierende Blogs oder Webseiten zu stoßen.

Ich kann zusammenfassend sagen, dass alle Punkte für mich stimmen. Es sind genau die Aspekte, die ich an der – an unserer – Blogwelt liebe; und es sind genau die Dinge, für die ich mich mit Copenhagen Apartments von Paumes bedanken wollte. Apropos: Die Gewinnerin ist jenmum. Herzlichen Glückwunsch und viel Freude damit!

Untill 27th of November you could tell me what do you love about the blog world most. Your answers were very interesting: First of all you love the inspiration and the contact to all that lovely, inspiring people. Moreover you love to gain insight into strange worlds, to share interests, to discover new worlds, to have time and space for fine things, to get positive feedback, to become more self-confidence and to find new inspirations behind every blog. In summary I can say, that all points applies to me. This is why I love the blog world and why I would like to say thank you with Copenhagen Apartments by Paumes. Apropos: The winner is jenmum. Congratulations!

Wismar im Glückspaket

Es ist wieder soweit: Wir fahren nach Wismar zu unserem mittlerweile traditionellen Familientreffen. Am Samstag werden wir wie im vergangenen Jahr den Weihnachtsmann in Empfang nehmen und abends alle zusammen bei Kerzenschein, gutem Essen und Wein beisammen sein. Am Sonntag frühstücken und schlendern... Ach, ich freu´ mich schon so sehr! Und wünsche euch ein ebenso herrliches Wochenende!
Mehr Glückspakete gibt es hier und hier.


We are leaving to Wismar where we celebrate our anual family party. On Saturday we will first welcome the Santa Claus, and then have a delicious meal. Oh, I am looking forward and wish you a wonderful weekend, too. 

Weihnachtswunschliste I

Da kommt sie wieder. Immer öfter, immer penetranter... die alljährliche Frage: Was wünscht du dir denn? Und nie fällt mir etwas ein, wenn ich gefragt werde. Dabei stoße ich ständig auf schöne Dinge und denke jdes Mal: Das muss ich mir merken und auf meine Wunschliste schreiben. Das Problem ist nur: Ich habe keine Wunschliste; und so vergesse ich all die schönen Dinge schnell wieder (laut Hirnforschung hat man etwas einmal Gesehenes oder Gehörtes nach 60 Tagen vollständig vergessen,  sieht oder hört man es nicht regelmäßig wieder). Damit mir das dieses Mal nicht passiert, nutze ich MiMa als meine virtuelle Wunschliste. So merke ich mir all die schönen Dinge, die mir immer wieder begegnen; und ihr findet hier - hoffentlich - ein paar schöne Geschenk- oder Wunschideen.

From now on I collect here all the lovely things I come across and forget after a short while. So if someone asks me what I wish for Chrismas I can say: Look at my blog! And maybe you will get some nice presents ideas.


Links: Ein PVC-Sack von der finnischen Bloggerin und Interior Designerin Varpunen 

Rechts: Ein Handtuch aus dem Pop-up-Store Butic Blanc der finnischen Bloggerin Minna



Links: Eine Ledertasche von BAGGU 

Rechts: Ein Kissen der schwedischen Designerin Elisabeth Dunker von Fine little day

Salz- und Pfeffermühle von muuto

Adventskalender Nr. 2

Pünktlich zum Wochenende ist er fertig geworden: der Adventskalender Nr. 2 (Nr. 1 findet ihr hier). Er ist - das hat mittlerweile Tradition - das Geburtstagsgeschenk für meine Mutter. Inspiriert hat mich Shim & Sons und Fräulein Text mit ihrer Quittenmarmelade.

Auf dem rechten kleinen Bild seht ihr außerdem das Ergebnis der kleinen Bastelaktion mit Mascha: Wir haben Sterne mit Backförmchen aus Modelliermasse ausgestochen. Sie zieren nun die Äste auf unserem Balkon. Ein paar davon haben ein Plätzchen im Adventskalender gefunden. Nun kann der Advent kommen.


This is Advent Calendar No. 2 for my mum. No. 1 is here. I was inspiried by Shims& Sons and by Fräulein Text´s Quittenmarmelade. Moreover you can see the result of Mascha´s and my DIY-action: We have cut stars from modelling clay with biscuit cutters and decorate our balcony.  Now Advent is welcome.


Väterchen Frost

Väterchen Frost ist nach Berlin gekommen. Heute hat er mich auf dem Nachhauseweg kalt umarmt und hat mir seinen eisigen Atem in den Kragen gehaucht. Bei allem Frieren – ich mag ihn. Angekommen ist er gestern. Und so haben wir uns einen gemütlichen Sonntag gemacht. Mit Kerzen und roten Beeren und einer Karusselfahrt am Abend.  Schön war´s.


The winter is coming. Cold and frosty and also wonderful. 


PS: Denkt an mein kleines Dankeschön. Bis zum 27.11. könnt ihr mir noch verraten, was ihr an der Blogwelt liebt.

Verpacken

Die Advents- und Weihnachtszeit steht unmittelbar bevor. Und damit die wohl verpackungsintensivste Zeit des Jahres. Da trifft es sich gut, dass ich gerade Sally J Shims wundervolles Blog SHIM & SONS entdeckt habe. Ihre Verpackungen gehören zweifelsohne zu den schönsten, die ich kenne. Und auch sonst ist ihr Blog eine Quelle der Inspiration.

Chrismas time is approaching and with it the most intensively time of packaging. So it is a serendipity that I have just find Sally j Shim´s wonderful blog SHIM & SONS. Her packages are simply gorgeous. Besides her blog is gull of ideas and inspiration. 

all pictures (c) SHIM & SONS 

118.431+191+X = 1000 Dank!

118.431 Klicks, 191 Leser/innen und unglaublich schöne, mitfühlende, inspirierende und motivierende Rückmeldungen von euch, die mich jeden Tag aufs Neue ermutigen, erfreuen und beglücken. Ich danke euch herzlich! Auch weil ich selbst viel selten dazu komme, mich bei euch zu melden, und ihr es mir nicht übel nehmt. Für all das möchte ich mich ein klein wenig revanchieren – mit einem Buch aus meiner liebsten Wohnbuch-Reihe: Copenhagen Apartments von Paumes. Verratet mir bis zum 27. November, was ihr an der Blogwelt am meisten liebt. Das Los wird entscheiden, wer am 1. Dezember ein Päckchen auspacken kann.

118.431 Klicks, 191 readers and a realm of sympathic, inspiring and motivating feedback make me happy. As a little thank-you I would like to give you one of my favorite books: Copenhagen Apartments by Paumes. Please tell me untill 27th of November what you love about the blogworld most.

Unverhofftes Glück

Ein unverhofftes Glückspaket konnte ich heute glücklich in Empfang nehmen. Das frl. ist die Absenderin und meine Glücksbringerin, denn es hat bei meinem Namen "Klick" gemacht und ich wurde die 1 vor den Nullen. Wunderschön nicht nur der Inhalt, auch die Verpackung entzückt. 1000 Dank an dich, du Liebe! Mein Tag ist gerettet!

Today I have got a little package from frl.. It makes my day. Thank you so much, dear Nina!

Sehnsucht

Da sitze ich nun mit verstauchtem Knöchel. Ausgebremst, angehalten. Innehalten. Das Bild passt. Wie oft habe ich in letzter Zeit gedacht: Mein Leben ist ein Sprint. Irgendwann fall ich auf die Nase. Nun gut, es ist nur der Fuß. Aber die Schmerz mahnt mich, ich solle achtsamer sein. Zwangspause also. Da nehmen Gefühle und Gedanken Gestalt an, die sonst immer ganz hinten auf die "To-think-Liste" gestellt habe. Eine Sehnsucht schält sich raus aus dem Gefühlswust: die Sehnsucht nach Muße. In den Tag hineinleben, sich inspirieren und Ideen im Hinterkopf reifen lassen, sie dann in einem schöpferischen "Wahn" umsetzen. Ich habe (noch) keine Idee, ob und wie ich die Freiräume dafür schaffen kann. Aber irgendwie muss es gehen... habt ihr eine Idee?

I felt down and sprain my foot. Now I am forced to pause. There are thoughts and feelings coming up that I have always put on hold. For instance a big desire for leisure. I don´t know how to realize it yet. But I hope I find a solution. Do you have any idea?

Fundstück aus Leipzig: Howitzweissbach

Auf meiner kurzen Stippvisite durchs Netz (nach 2,5 Wochen Abstinenz musste das mal wieder sein) bin ich auf ein Modelabel aus Leipzig gestoßen, dass mich wirklich in Verzückung setzt: howitzweissbach. Die Farben, die Formen, der Stil ... einfach großartig!


I fall for the gorgeous German fashion label howitzweissbach. Look at these colours, forms and style! Just awesome.

all pictures (c) howitzweissbach (look book & inspiration book)

Ein Blick hinter: kompromisslos toll

Wir haben nach 2,5 Wochen (sic!) endlich wieder Internet und Telefon! Die Ursache der "Netzlosigkeit": ein Kabelbruch. Wie sie den beheben konnten, ohne einen Techniker zu schicken, ist mir ein Rätsel. Aber bitte. Hauptsache es geht wieder. Und so kann ich nun endlich mit euch einen Blick werfen hinter Marlenes wunderbares Blog kompromisslos toll. Der Name ist Programm. Danke liebe Marlene, dass du uns Einblick gewährst.

Wer steckt hinter kompromisslos toll?
Hallo, zusammen! Mein Name ist Marlene. Ich bin 30 Jahre alt und wohne im gemütlichen Paderborn, mit meinem Freund und unseren Katzen in einer schönen kleinen Wohnung. Hergekommen bin ich zum Studium
- und wohne immer noch hier.

Wie wohnst du? Und wohnst du dort gerne?

Ich mag unsere Wohnung sehr - es gibt viele alte Möbel und Flohmarktfunde, zwischendrin viel Selbstgemachtes, Blumen und Pflanzen. Unterschiedliche Farben, verschiedene Stile, bunt gemischt... Einen Eindruck bekommt Ihr von den Fotos. Seit diesem Frühjahr können wir den Garten unseres Hauses mitbenutzen. Eine wilde, bunte Mischung aus Kräutern, Blumen und Gemüsen hat sich ergeben. Ich freue mich schon sehr aufs nächste Gartenjahr! Dann kommen hoffentlich Rhabarber, Meerrettich, Himbeeren und vieles andere dazu. Ich liebe es, mit schmutzigen Händen voller Kräuter und Blumen wieder in die Wohnung zu kommen.

Was ist deine Lieblingsfarbe?

Ich bin ein großer Fan von Türkisgrün, mag aber auch Senfgelb, und dunkles, warmes Lila.

Collage im rechten Bild: "Heimweh" von Mano

Was ist dein Lieblingsmuster bzw. deine Lieblingsform?

Schwierig! Das kann ich gar nicht so beantworten. Ich mag große grafische Muster, aber auch orientalische Muster, wie sie beispielsweise bei marokkanischen Fliesen entstehen. Ihr könnt mal auf meinem Muster-Board nachschauen.

Was hast du gelernt/studiert? Was und wo arbeitest du?

Ich bin ursprünglich Medienwissenschaftlerin, habe aber in ganz verschiedenen Bereichen gearbeitet. Gerade habe ich eine Ausbildung als Yogalehrerin absolviert. Ich möchte auch gerne unterrichten, aber nur nebenbei: Ein, zwei Kurse abends. Momentan arbeite ich im Bereich Öffentlichkeitsarbeit.

Was sind deine großen Leidenschaften?

Ich bin eine wirklich leidenschaftliche Köchin und auch Esserin. Ich bin gerne draußen unterwegs, gerne zu Fuß, gerne tagelang. So nach und nach laufe ich den Europäischen Fernwanderweg 1 in Deutschland ab - allerdings nicht sehr geplant und mit großen Zeitabständen. Die Strecke von Hamburg nach Marsberg im Sauerland habe ich schon geschafft, und demnächst soll es weiter gehen. Ich liebe es, mich in der Natur umzusehen, zu bemerken, wie sich über die Zeit hinweg alles ändert. Nichts bleibt so, wie es ist - man kann so viel lernen, wenn man genau hin sieht. Abgesehen davon interessiere ich mich sehr für Möbel, Design und Einrichtung - was sich ja auch in meinem Blog widerspiegelt.

Woran hängst du ganz besonders?
An den Menschen, die mich umgeben. Und an meinen Katzen.

Was würdest du dir unglaublich gerne kaufen, wenn du könntest?
Ganz klar: Möbel von Ercol! Den Love Seat, die Studio Couch, das Nest of Tables und der Butterfly Chair dürften sofort bei mir einziehen!

Was würdest du gerne tun und weißt, dass du es wahrscheinlich niemals tun wirst?
Hm, das ist schwer! Wie wäre es damit: Mit einem U-Boot in die Tiefsee tauchen und stundenlang die leuchtenden, unheimlichen Tiefseefische betrachten. Wie aus einer Zeit oder von einem anderen Stern, so unheimlich sehen die aus.

Was würdest du mir zeigen, wenn ich dich für ein Wochenende besuchen kommen würde?
Oh, da gibt es einiges. Ich würde mit Dir das Kloster Dalheim besuchen. Wenn es Sommer ist, wären wir allein wegen des Gartens ganz schön lange da! Im frühen Frühjahr würde ich Dich zu den wilden Schneeglöckchen im Nachbarort mitnehmen, die dort in Massen wachsen. Samstagsmorgens entweder auf den Flohmarkt und Chebureki essen, oder auf dem Markt Leckeres einkaufen, um abends zu kochen. Und Ziegenmilcheis essen! Das gibts allerdings leider nur im Sommer. Besonders lecker: Mit Zimt... Nach einem langen, ausgedehnten Spaziergang im Haxtergrund würden wir bei Weyher einkehren und eine westfälische Brotzeit sowie den Ausblick zum Wald genießen...

Adventskalender No. 1

Nachdem ich am Wochenende gearbeitet habe, hatte ich gestern und heute frei. Die Zeit habe ich unter anderem genutzt, um den Adventskalender für das kleine Mädchen zu machen. Er wird zugleich auch unserer diesjähriger Adventskranz sein. Dazu habe ich Filzkugeln auf eine Schnur gezogen und um einen Drahtring gewickelt. Die kleinen Geschenke habe ich in Butterbrot-Tüten verpackt und mit Masking Tape zugeklebt. Gelocht, gestempelt und aufgehängt.

Today I´ve finished the Advent Calendar for the little girl. 

Und was ist in dem Kalender? Nun natürlich die obligatorischen Süßigkeiten, wobei ich – ganz verantwortungsbewusste Mama - natürlich nicht nur Zuckerkram, sondern auch Fruchtschnitten und Trockenobst hineingetan habe. Daneben: Haarspangen, Pixi-Bücher, Badespaß, ein Flummi, Kinder-Pflaster und Weihnachtsschmuck unter anderem von hier.

Der Teller von Donna Wilson kommt in den Nikolaus-Stiefel. Kinderpflaster, Weihnachtsschmuck von Maileg und Haarspangen sind im Kalender. Gefunden bei pinkmilk.

Als nächstes folgt der Adventskalender für meine Mutter. Er reift noch in meinem Kopf.

Ein Blick hinter: Frau Heuberg

Wir sind noch immer ohne Netz und Telefon, aber da ich am Wochenende gearbeitet habe (hier) und noch einmal schnell ins Büro musste, nutze ich die Gelegenheit, um mit euch einen Blick hinter ein Blog zu werfen. Heute dürfen wir erfahren, wer hinter dem kunterbunten, fröhlichen und vor Ideen und Energie sprudelnden Kreativblog frauheuberg steckt. Hab 1000 Dank, liebe Ines! Und viel Spaß beim Lesen und Schauen!

Today Ines lets us have a look behind the inspiring, bright and colourful blog  frauheuberg. Thank you so much!
Wer steckt hinter frauheuberg?
Zwei verrückte Schwestern, die beschlossen haben ihrem Herz zu folgen und das zu leben, was sie lieben...kreativ zu sein und das Leben anderer ein bisschen bunter zu machen mit unseren handgemachten Kleinigkeiten...wenn ihr Lust habt, schaut doch mal auf unserem Onlineshop vorbei...;)...

Wie alt bist du?
Noch nicht ganz 37...also im besten Alter, oder?

Wo wohnst du und was hat dich dorthin geführt?
Seit einigen Jahren in der Stadt mit dem höchsten Kirchturm der Welt...in Ulm, und um Ulm und um Ulm herum...aber eigentlich gehöre ich ein Stückchen weiter Richtung Süden...geboren und aufgewachsen im Allgäu, dann lange Zeit im Norden verweilt und irgendwann der Arbeit wegen an die schöne Donau gezogen...es gefällt...;)...

Wie wohnst du?

In einer Drei-Zimmer-Mietwohnung mit meinem Mann und unserer vierjährigen Tochter...mal mehr und mal weniger geordnet...aber glücklich und zufrieden in unserem alltäglichen Chaos, wenngleich ich mir schon ein wenig mehr Platz zum arbeiten wünschte...also wir träumen auch vom Haus und alten Obstgarten...

Kannst du von deinem Laden leben?

Leider noch nicht, aber wir arbeiten eifrig daran und planen in der Zukunft auch verstärkt unsere Produkte in größeren Städten zu vermarkten. Vieles braucht manchmal einfach seine Zeit und wir glauben an frauheuberg und ihre Ideen auch weiterhin...unverbesserlich wie wir sind...;)...

Warum hast du dich gegen die Innenarchitektur entschieden?
Zunächst mal als kleine Information. Ja, ich habe meinen Abschluss als Dipl.-Ing. Innenarchitektur gemacht und damals nach dem Diplom einfach keine feste Stelle in diesem Bereich bekommen. Habe mich dann bei IKEA beworben und dort bis zu der Geburt unserer Tochter gearbeitet. Da ich dort nur eine befristete Stelle hatte, musste ich mich neu erfinden und so sind meine Schwester und ich auf die Idee gekommen, etwas zusammen auf die Beine zu stellen...eins kam ums andere...ich fing an unseren Blog frauheuberg zu schreiben und fand dort meine wirkliche Berufung...und wer weiß, wo mich das noch hin tragen wird...;)...

 Bist du mit deiner Entscheidung für deinen Traum glücklich? Würdest du jedem empfehlen, den eigenen Traum zu verwirklichen?
Ja, ich bin glücklich...auch mit all den Hoch und Tiefs, die eine Selbständigkeit mit sich bringt. Aber meiner Meinung nach sollte man immer versuchen, seinem Herzen zu folgen...auch vielleicht einfach mal gegen die Vernunft Entscheidungen zu treffen...nicht immer einfach mit Familie...aber ich bin persönlich in meinem bisherigen Leben mit dieser Philosophie immer besser gefahren...irgendeinen Weg gibt es immer, man muss nur an sich und seine Fähigkeiten glauben...das ist das Wichtigste...

Was sind deine großen Leidenschaften?
Erstmal meine Familie...sie bedeutet mir sehr viel... Dann bin ich der absolute Zeischriftenjunkie...zum Leidwesen meines Mannes...ich kann nur ganz schwierig an Zeitschriften vorbeigehen, ohne welche zu kaufen, vor allem im Ausland...
ich gehe gerne auf Flohmärkte, sammle alte Bücher und Spiele...
und das verrücken, dahinter schauen, umdenken, suchen und finden...Menschen und ihre Geschichten liegen mir am Herzen...

Woran hängst du ganz besonders?
An der Wärme und Geborgenheit meiner Familie und das immer jemand da ist, der mich versteht...das ist unbezahlbar...

Was würdest du gerne tun und weißt, dass du es wahrscheinlich niemals tun wirst?
Ein Buch schreiben...vielleicht sollte ich daran glauben, ich schreibe ja auch schon einen Blog...;)...

Was würdest du mir zeigen, wenn ich dich für ein Wochenende in Ulm besuchen würde?
Natürlich den höchsten Kirchturm der Welt und das wunderbare Fischerviertel mit seinen alten Gassen und Kopfsteinpflaster...die „kleinste Galerie“ Ulms...meinen Lieblingspark den „alten Friedhof“, das „schiefe Haus“ Ulms...im Sommer den heiligen Feiertag der Ulmer...den „Schwörmontag“ und damit verbundenen die „Lichterserenade“...und im Winter einen der schönsten Mittelaltermärkte im süddeutchen Raum...ach, da gibt es soviel...also kommt vorbei...;)...

Aus dem Netz gefallen

... sind wir. Seit Montag haben wir weder Telefon- noch Internetzugang. So bin ich gezwungen, meine Abende anders als vor dem Laptop zu verbringen. Das hat auch Vorteile: Mein Strickprojekt nimmt zunehmend Gestalt an und die Adventskalenderideen reifen. Ich hoffe, ich kann euch die Ergebnise alsbald zeigen und sende euch herzliche Grüße!

Since Monday we don´t have internet access. Thus I am forced to do other things than blogging after work. For instance finishing my knit project and thinking about the Advent calendars that I will make for my mother and Mascha. I hope I can show you the results as soon as possible.

Mein Schreibtisch bleibt unbesetzt.