Berlin

Ich schreibe zurzeit einen kleinen Artikel über Berlin für eine Blogfreundin (mehr verrate ich noch nicht). Das ist alles andere als einfach. Wo soll anfangen, was herausstellen, was erzählen angesichts von 3,4 Millionen Menschen, 170 Museums, 284 Kinos, rund 12.500 Cafés, Bars und Restaurants verteilt auf 12 Bezirke, von denen jeder für sich genommen eine mittlere Großstadt ausmacht und einer schier unendlichen Zahl von Berlinführern, die alle Flecken dieser Stadt schon beleuchtet haben? Und trotzdem: Es ist großartig. Ich entdecke Berlin ganz neu. Sehe Dinge, die ich bisher nicht wahrgenommen habe und lote meine Beziehung zu dieser Stadt neu aus. Ich sage euch selbstverständlich Bescheid, wenn ich fertig bin und bin gespannt auf eure Reaktionen.

I am currently writing a little article about Berlin for a blog friend. That´s not easy. Where to start, what to show, what to point out in the light of around 3,4 billion people, 170 museums, 284 cinemas, around 12.500 bar, café and restaurants, spread over 12 areas which could be a big city by themselves and realms of Berlin guides. But it is a great job! I rediscover Berlin for myself. 

New: Do you read me? Potsdamer Straße, Berlin

Nachtrag: Ein ereignisreiches Wochenende

In dem ganzen Armbruch-Chaos sind ein paar ganz kleine, feine Wochenendereignisse fast untergegangen. Ereignisse, die allein der Blogwelt – dieser seltsam virtuell-realen Wirklichkeit – zu verdanken sind.

Vor rund einer Woche hatte ich über meine Entdeckung des Tages gepostet: der Kindertseitung von Daria Holme. Dieser Beitrag hat unter anderem dazu geführt, dass Philuko und Daria sich nach rund 21 Jahren wiedergefunden haben. So schön, oder? Und am Samstag erreichte mich per Post ein kleines Geschenk von Daria: die Kindertseitung No. 2/2010. Sie ist so so wunderschön! Danke, liebe Daria!

Die zweite kleine, feine Geschichte ereignete sich in dem schönsten aller Stoffläden: In Linda Gaylords Volksfaden – Tollkühne Stoffe. Dort machte ich Halt, um ein paar Bilder ihres ebenso tollkühn gestalteten Ladens zu machen. Wir kamen ins Gespräch. Aufhänger war – tada, liebe Blogwelt – Dolores kleinformat, das dort auslag und in dem aktuell unsere Wohnung vorgestellt wird. Das Ergebnis unseres kurzen Gesprächs (ich musste weiter, da Mascha mit dem frisch gebrochenen Arm im Fahrradsitz schlief und ich ständig in Sorge war, dass sie umfällt und sich den 2. Arm bricht): Eine Herbstlesung zu "Spaziergang mit Mascha" verbunden mit der Möglichkeit, die Buch-Collagen mit tollkühnen Stoffen neu zu gestalten. Ich freue mich! Wenn der Termin steht, gebe euch Bescheid.

Und die Begegnung fällt auch in die Kategorie "Verknüpfung von virtueller und realer Welt". Am Samstagabend nämlich habe ich Nelja (inkl. Gatten) persönlich kennen gelernt. Wie es war? Nun das beschreibt vielleicht Maschas Gemütswechsel am allerbesten. Nachdem sie den ganzen Tag grauenhaft schlecht gelaunt war und von einem Wut- in den nächsten Trotzanfall verfiel (was vermutlich dem noch sehr neuen Gips und den damit verbundenen Frustrationen zuzuschreiben ist), hatte sie in den 1,5 Stunden zusammen mit Nelja die beste Laune der Welt. Und dafür waren nicht allein die erlesenen Marienkäferbonbons verantwortlich.

Kurzum: Es war ein wirklich ereignisreiches Wochenende!

I forgot to tell you some fine little events happended this weekend: two old friends have met again after 21 years via my post Entdeckung des Tages. I will make a reading to "a walk with mascha" in the best fabric shop I know: Volksfaden – Tollkühne Stoffe. And I have met my blog-friend Nelja.

Sonnensonntag

Erst einmal ganz, ganz lieben Dank für eure Anteilnahme und Besserungswünsche. Ich habe mich sehr darüber gefreut. Sehr. In der Tat nimmt das kleine Mädchen die neue Situation sehr gelassen an/hin. Während ich mich an ihrer Stelle ständig an diesem Fremdkörper stören würde, hat sie ihn bereits als Teil von sich integriert. Und so war sie heute schon wieder am Springen und Klettern. Das Wetter so herrlich, dass wir wieder von früh bis spät draußen waren. Unter anderem im neuen Park am Gleisdreieck. Ein schöner Tag war das, den wir im Pizzaclub auf der Straße sitzend ausklingen ließen.

Thanks for all your lovely comments and wishes. I was so pleased about it. The girl greatly copes with her new situation. Today she was running und spring again. The weather was fine and we have spent the whole day outside, amongst others in the new Park am Gleisdreieck. It was a fine sunday!

Ausnahmezustand

Das kleine Mädchen ist vom Klettergerüst gefallen. Nun trägt sie einen Gips und wir organisieren uns alle neu. Während Mascha lernt, alles mit links zu machen, versuchen wir unsere sensibel ausgelotete Alltagslogistik neu zu erschaffen. Dabei kann einem schon mal die Decke auf den Kopf fallen. Wie gut, dass das Wetter heute wunderbar war, so dass wir ganz viel Zeit draußen verbringen konnten.

The little girl has broken her arm. Now we all have to cope with the new situation. While Mascha is learning to do all with her left hand, we are coordinating new. Thanks God the weather was fine today thus we could spend the whole day outside.

Ready-Made-Gardeobe: Das Seil

Eigentlich hatte ich gar nicht vor teilzunehmen am READY-MADE Designwettbewerb HELLO GOODBYE, den Das rote Paket alle zwei Jahre ausrichtet. Aber dann hatte ich eine Idee ... 
Das Thema ist "Garderobe".  Und dazu braucht es nicht viel: Ein dickes und ein paar dünne Seile plus Karabinerhaken. Ein paar Schlaufen umwickelt und fest verknotet und fertig ist die Garderobe. Meinen Beitrag findet ihr hier. Wenn er euch gefällt, würdet ihr mir eine große Freude machen, wenn ihr den "Like-Botton" für mich klickt. Es gibt nämlich einen sehr, sehr schönen Publikumspreis. 

This is my contribution for the READY-MADE Design Contest HELLO GOODBYE  of Das rote Paket. The subject is Wardrobe". If you like my "Rope", I would be very happy about your "Likes". You find me here.

Cos Home

Cos gehört zu meinen Lieblingsausstattern im Bereich Kleidung. Nun bringen sie ihre eigene Home Collection raus, und sie ist genauso schön wie ihre Kleider: schlicht, elegant, klar und ein bisschen schräg.
Cos is one of my favorite brands. Now they are launching their own Home Collection -- as gorgeous as their clothes.

Gefunden über/found via time of aquarius

Verliebt

Sie sind sooo schön! Wie ihre Musik. Ich bin ihnen verfallen, seit ich sie das erste Mal gehört habe: BOY.

They are so pretty. Like her music. I fall for it from the first moment: BOY.

Herbstkollektion für kleine Mädchen

Ich liebe es, schöne Kleider für das kleine Mädchen zu suchen. Fast mehr noch als für mich selbst. Geht es euch ähnlich? 

Da kommt die Flatrate-Aktion von Zalando gerade zur rechten Zeit, denn Mascha braucht dringend neue Herbst- und Winterkleider. Aus den Sachen vom letzten Jahr ist sie längst herausgewachsen. Würde ich -- was sooo großartig wäre -- zu den glücklichen Gewinnerinnen zählen, bekäme sie eine Übergangsjacke von Mini a Ture, eine Mütze von Name it, einen Schal von Mini-Nümph, Stiefeletten von Pom Pom, eine Strumpfhose von Falke und ein Kleid von Petit Bateau.

Damit hat das kleine Mädchen ein Outfit, das ihre (mich ein wenig verunsichernde) neue Leidenschaft für Rosa und Lila aufgreift und meinem sensiblen ästhetischen Empfinden gerecht wird. ;)

Wenn ihr mitmachen möchtet, macht es mir bis 30. September gleich und stellt euer Lieblingsoutfilt zuammen. Wie? Das erfahrt ihr hier.

Ein Blick hinter: retro meets vintage

Heute gibt es wieder einen Blick hinter ein Blog, und zwar hinter retromeetsvintage.

Der Name ist Programm: Auf retromeetsvintage zeigt Carmen (alias CaRaJo), deren große Leidenschaft dem Stil der 1960er und 70er Jahre gilt, ihre neuesten Vintage-Entdeckungen und Retro-Schätze. Mit etwas Glück kann man das ein oder andere Stück in ihrem dawanda-Shop Sweet Vintage bekommen. Jetzt aber können wir erst einmal einen Eindruck von der Frau hinter dem Blog bekommen. 1000 Dank dafür, liebe Carmen!

Today we have a glance behind retromeetsvintage, the blog about Vintage and Retro of Carmen. Thank you so much that we get to know you.  

Liebe Carmen, magst du dich mit ein paar Worten vorstellen?

Ich bin 31 Jahre alt, verheiratet, habe eine Ausbildung im kaufmännischen Büroberuf und eine ausgeprägte Liebe für Vintage. Zudem betreibe ich den Blog retromeetsvintage und einen Shop bei DaWanda.

Was ist dein aktuelles Lieblingslied?

Oh, eine schwierige Frage, ich höre sehr viel Musik und kann mich nicht für ein Lied entscheiden. Gerne höre ich Frauenstimmen mit "Soul" wie z.B. Janis Joplin, Amy Winehouse, Pixie Lott oder Joss Stone.

Was ist dein Lieblingsbuch?

Thriller, Einrichtungsbücher*, einige Biographien

*Anm. MiMa: Wir teilen die Leidenschaft für Paumes-Bücher.

Wo wohnst du? Und was liebst du dort besonders?

Ich wohne im Norden von Schleswig-Holstein und liebe ganz besonders, die Nähe zur Nord- und Ostsee sowie den Katzensprung nach Dänemark.

Wie wohnst du?
In einer Mietwohnung, die sehr zentral, aber dennoch ruhig gelegen ist. Sie hat knapp 95qm und einen großen Balkon mit Wasserblick. Im Sommer ist der Balkon ein weiteres Zimmer.

Seit wann sammelst du Retro- und Vintage-Möbel?
Angefangen hat es ganz schleichend vor knapp 10 Jahren.

Wie ist es zu dieser Sammelleidenschaft gekommen?
Ich war schon immer ein Flohmarktgänger und "im-Keller-bei-den-Großeltern-Rumwühler", es hat mir Spaß gemacht, etwas in meinem Kinderzimmer zu haben, was es nicht überall gab. Das ist eigentlich über die Jahre so geblieben, nur dass das Kinderzimmer gegen eine eigene Wohnung ausgetauscht wurde ;-). Die Suche nach dem "Besonderen" und Selten-gewordenem, was eine Geschichte erzählt, reizt mich viel mehr als in ein Kaufhaus zu gehen und alles neu zu kaufen, das finde ich langweilig.

Was macht den Retro- und Vintage-Stil für dich so besonders?
Generell habe ich ein Faible für die 60er und 70er Jahre: Das fängt bei der Musik an und hört bei der Einrichtung auf. Ich mag die knalligen Farben und die runden, schnörkellosen Formen, wie sie z.B. Verner Panton entworfen hat. Das Besondere an Vintage ist für mich, die Suche nach bestimmten Dingen, die Seltenheit und die Geschichte, die einige Stücke vielleicht erzählen könnten. Es macht mich einfach glücklich, so zu wohnen und ich bin heilfroh, dass es meinem Mann auch gefällt.
An welchen 3-5 Dingen hängst du ganz besonders?
Oh wie fies, wie soll ich mich nur entscheiden...! Ok ich halte es so: Porzellansammlung, Dosensammlung, Vasen, Möbel, Deko-Gegenstände... gilt das?


Was würdest du gerne tun und weißt, dass du es wahrscheinlich niemals tun wirst?
Ich würde schon gerne für einige Zeit im Ausland leben, aber wie gesagt, werde es wohl nicht tun.

Welche Orte sollte man unbedingt in Norddeutschland gesehen haben?
Meine allerliebste Urlaubsinsel ist und bleibt Sylt - sie ist zu wirklich jeder Jahreszeit einen Besuch wert!
Dann bin ich gerne in St. Peter-Ording, dort kann man mit dem Auto direkt an den Strand fahren, welcher viele Kilometer lang ist. Ach überhaupt, liebe ich die Nordsee und kann sie nur jedem empfehlen. Zum Bummeln bin ich gerne in Flensburg unterwegs, aber auch Kiel ist natürlich auch einen Besuch wert.

Entdeckung des Tages: Die Kindertseitung

Kennt ihr die Kindertseitung? Nein? Bis eben kannte ich sie auch nicht. Es ist ein wundervolles, kleines feines Projekt, und darum muss ich es hier vorstellen.

Initiiert, gestaltet und herausgegeben wird die Kindertseitung von der Mannheimer Grafikerin Daria Holme. Sie erscheint zwei Mal im Jahr und richtet sich – so Daira – an Kinder aller Altersgruppen. Wenn damit auch die Altersgruppe 30-40 gemeint ist, stimme ich ihr zu. Andernfalls würde ich die Zielgruppen erweitern.

Jede Ausgabe steht unter einem bestimmten Thema, zu dem bildende Künstler, Fotografen, Grafiker, Schriftsteller und Vertreter anderer Kunstrichtungen eingeladen werden einen Beitrag einzusenden. Die letzte Teilnahmefrist ist leider gerade abgelaufen. Aber es kommen hoffentlich noch viele weitere Möglichkeiten.

Accidently I have come across that great little project called Kindertseitung. This magazine for children (and parent, I would amend) is made by the graphic designer Daria Holme. Two times a year she invites artists and creatives to co-create the Kindertseitung. And the results are just gorgeous, I guess.

Photoshooting

Ich hab hin und her überlegt, ob ich es euch hier zeigen soll. Aber ich finde es so unglaublich schön – und irgendwie so "fremd". So als sei das Kind – meine Tochter – gar nicht von dieser, sondern aus einer ganz anderen Welt.

Mascha by Valeria Mitelman

Das Foto hat Valeria Mitelman gemacht, die ich über verschlungene Wege kennengelernt habe. Doch davon ein anderes Mal.

PS: Bluse von Ada Ada, Hose von COS, Strickjacke von Bonpoint und Sandalen von Pom D´Api

First I was not sure wether I should show the picture here. But it is so beautiful and so weird in a way. As if the little girl were not mine and from this world. The picture is made by Valeria Mitelman who I have met a few weeks ago. But more on that later.

Sommersonntag

Heute war – nach langer Regenzeit – endlich mal wieder Sommer. Das mussten wir auskosten. Mit dem neuem Dreirad sind wir zur "Frozen Yogurt Bar" gefahren und haben es uns schmecken lassen.

Today was one of the rare summer days. So we must have had a frozen yogurt, and Mascha could try her new trike outside.

zialee, philuko und der Flohmarktfund

Heute sollte Maschas Kinderparty steigen, aber das kleine Mädchen ist krank! Diagnose: hohes Fieber, sonst nichts. Also haben wir unsere Tagespläne kurzfristig umgeworfen. Statt gefeiert haben wir viele, viele Bücher angeschaut und stundenlang gekuschelt. Das neue Kinderbett kam somit voll zum Einsatz. Gelegen haben wir auf Kissen von zialee (rechts) und philuko (links).

Zwischen Bücher-Anschauen, Kuscheln und Kochen (Hörnli-Auflauf nach Betty Bossi) bin ich zwischendurch kurz auf den Kinderflohmarkt in unserer Parallelstraße gelaufen. Dort habe ich bisher immer etwas Feines gefunden. Meist wunderschöne Kleidungsstücke, einmal einen herzigen Puppenbuggy aus Holz für Mascha (zu sehen auf dem kleinen Bild unten rechts). Aber heute habe ich etwas ganz besonders Feines erstanden: ein altes blaues Dreirad.

Es hat echte Ledergriffe und fährt leiser als das extra-leise Bobbycar. Ich finde es großartig. Und Mascha auch. Trotz Fieber war sie bis zum Schlafengehen mit dem neuen Gefährt in der Wohnung unterwegs. So war es gar nicht so schlimm, dass wir die Geburtstagsfeier auf das kommende Wochenende verschieben mussten. 

Actually we wanted to celebrate Mascha´s birthday today with her little friends. But she is ill. Fever. Thus we´ve shortly changed our plan. Instead of partying we ´ve watched a lot of books and snuggled. In between I went to a kids fleamarket where I find a great old trike with leather knops. I love it. And Mascha too.

Geburtstag

Nun ist das kleine Mädchen schon 3 Jahre alt oder – um es mit Maschas Worten zu sagen: "dreiare alt". Wir hatten einen wunderbaren gemeinsamen Geburtstagsmorgen und -abend. Dazwischen hat Mascha im Kindergarten gefeiert.

Und hier nun – wie versprochen – die Auflösung des Betten-Rätsels und die angekündigten Handmade-Klassiker, die Mascha neben drei Spielen (optimal für Dauerregen, Herbst und Winter) und einem Tuch von dem super angesagten Schweizer Label IKOU TSCHÜSS geschenkt bekommen hat.

Ein Zirkuszelt-Kissen von zialee, den snug.bear von snug und Holzbuchstaben von kleinholz. Und wie ihr auf dem Bild oben rechts sehen könnt, hat Mascha ein ganz unspektakuläres Kinder-Holzbett von Ikea bekommen. Nach langem Hin und Her, ausmessen und vermessen haben wir uns für die Variante "klein, schlicht und günstig" entschieden. Ich weiß noch nicht ganz, wie glücklich ich damit nun bin...

 

Birthday is over. The little girl is now 3 years old and we had an awesome birthday morning and evening.  Mascha has got some real handmade-classics like the pillow cover from zialee, the snug.bear and the wodden letters from kleinholz. And, as you can see, her new bed is an unspectacular bed from Ikea. I am not sure yet if it was the right decision... 

Schön war´s

Wir sind wieder da nach sieben wunderbar erholsamen und schönen Tagen auf der kleinen Insel Poel. Der Sommer wollte sich zwar nicht recht einstellen, aber wir haben das Meer, den Strand, die imposanten Wolkenspiele und das großartige Licht in vollen Zügen genossen.

Jeden Tag haben wir kleinere Radtouren quer über die Insel und ausgiebige Spaziergänge am Strand gemacht. Der kleine Hafen am Timmendorfer Strand war ein tägliches Muss. Zu empfehlen ist das kleine unscheinbare Restaurant rechter Hand (wenn man aufs Meer blickt). Dort gibt es wunderbar frischen Fisch ohne Schnickschnack.

Am letzten Tag vor unserer Rückreise hat sich der Sommer noch einmal blicken lassen, so dass wir den ganzen Tag am Strand verbringen konnten. Dazu gehörte natürlich auch ein klassischer Strandkorb.

Doch selbst eine Woche Regen hätten wir ausgehalten. Denn wir hatten eine wunderbare kleine Unterkunft: Die Ferienwohnungen in Seedorf Nr. 7 sind wirklich empfehlenswert.

Nun beginnen die Geburtstagsvorbereitungen. Denn: Morgen wird das kleine Mädchen 3 Jahre alt. Sie bekommt ein neues Bett (die Entscheidung ist nun doch ganz anders ausgefallen) und ein paar Handmade-Klassiker. Lasst euch – mit Mascha – überraschen.

We are back in town. Seven wonderful days on the little island Poel at the Baltic See lie behind us. Although the weather wasn´t that fine we have enjoyed our holidays a lot. The great sky, the impressive clouds, the see and the beach. We have had a walk at the beach every day and have made lots of little tours by bike. Now I have to prepare a bithday cake. The little girl becomes three years old tomorrow.